Termeni de utilizare Neatkept

Ultima actualizare: 17 octombrie 2026

Această traducere este oferită pentru comoditatea dumneavoastră. Dacă diferă de versiunea în limba engleză, se aplică interpretarea cea mai favorabilă pentru dumneavoastră.

Acești termeni sunt acordul dintre dumneavoastră și noi atunci când folosiți Neatkept: aplicațiile pentru iPhone, iPad, Mac și Android, aplicația web de la app.neatkept.com, API-ul și serverul MCP pentru asistenții AI. Prin crearea unui cont sau prin folosirea serviciului îi acceptați. Modul în care tratăm datele dumneavoastră cu caracter personal este descris separat, în politica de confidențialitate.

Cine suntem

Neatkept este furnizat de Global Tech Distribution s.r.o., Voskovcova 1130/30, Hlubočepy, 152 00 Praha 5, Cehia, cod de identificare (IČO) 04146549, înregistrată în Registrul Comerțului ținut de Tribunalul Municipal din Praga, dosar C 243234 („noi”). Contact: formularul de contact sau o scrisoare la adresa de mai sus.

Contul dumneavoastră

Gospodării

Inventarul dumneavoastră trăiește într-o gospodărie. Cine creează o gospodărie este proprietarul ei. Un proprietar poate invita alte persoane ca editori (pot modifica) sau cititori (pot doar să vadă), poate face membrii proprietari, le poate schimba rolurile și îi poate elimina. Toți cei dintr-o gospodărie văd tot ce este în ea, cu excepția cifrurilor, care sunt afișate doar proprietarilor și editorilor. Proprietarii decid cine face parte din ea; invitați doar persoane în care aveți încredere.

Conținutul dumneavoastră

Ce puneți în Neatkept (fotografii, nume, note, locuri, valori, cifruri) rămâne al dumneavoastră. Ne dați doar permisiunea de care avem nevoie pentru a vă furniza serviciul: să îl stocăm, să îl prelucrăm (inclusiv cu modelele AI descrise mai jos), să îl arătăm persoanelor din gospodăria dumneavoastră și aplicațiilor pe care le conectați și să facem copii de rezervă. Această permisiune încetează când conținutul este șters, cu excepția copiilor din copiile de rezervă, până când acestea expiră.

Puneți doar conținut pe care aveți dreptul să îl folosiți. Puteți lua totul oricând: Configurări → Datele dumneavoastră → Exportați datele.

Utilizare acceptabilă

Nu folosiți Neatkept pentru a încălca legea sau drepturile altora, pentru a stoca conținut ilegal, pentru a ataca, supraîncărca sau sonda serviciul ori alți utilizatori, pentru a ocoli limitele planurilor sau controalele de acces ori pentru a revinde serviciul. Folosirea API-ului și a asistenților în limitele lor de solicitări este în regulă; extragerea datelor din serviciu în alte moduri nu este.

Dacă încălcați aceste reguli, putem elimina conținutul în cauză, vă putem limita contul sau îl putem închide. Decidem de la caz la caz, corect și proporțional, ținând seama de drepturile dumneavoastră. Dacă situația nu este gravă sau urgentă, vă anunțăm mai întâi și vă dăm ocazia să o remediați. De fiecare dată când restricționăm ceva, vă spunem ce și de ce.

Raportarea conținutului și reclamații

Conform Regulamentului UE privind serviciile digitale (Digital Services Act), punctul nostru unic de contact pentru utilizatori și autorități este formularul de contact (în engleză, în cehă sau în oricare limbă a aplicației Neatkept). Folosiți-l pentru a raporta conținut pe care îl considerați ilegal: precizați unde se află și de ce este ilegal, precum și numele și adresa dumneavoastră de e-mail (nu este necesar pentru o raportare privind materiale cu abuz sexual asupra copiilor). Analizăm prompt fiecare raportare și vă comunicăm decizia noastră. Nu folosim instrumente automatizate pentru moderarea conținutului. Dacă v-am restricționat conținutul sau contul, puteți depune o reclamație prin același formular în termen de șase luni; reclamația este analizată de un om, nu de un sistem automatizat. Vă puteți adresa și unui organism certificat de soluționare extrajudiciară a litigiilor sau instanțelor.

Funcțiile AI

Neatkept folosește modele AI pentru a recunoaște lucrurile din fotografii, a citi ambalaje, a înțelege căutările și frazele rostite și a observa duplicatele. Nimic nu ajunge la modelele AI până nu permiteți acest lucru în aplicație, iar răspunsul îl puteți schimba în Configurări → AI. AI-ul poate greși: poate omite lucruri, le poate denumi greșit sau poate estima greșit cantitatea. Verificați propunerile înainte de a le confirma și nu vă bazați pe ele fără verificare în decizii privind siguranța, sănătatea, banii sau daunele de asigurare.

Tokenuri API și asistenți conectați

Puteți crea tokenuri API și puteți conecta la gospodăria dumneavoastră asistenți AI precum Claude sau ChatGPT (prin serverul nostru MCP, mcp.neatkept.com). Alegeți gospodăria și accesul, niciodată mai mult decât rolul dumneavoastră acolo. Ce face un token sau un asistent cu gospodăria dumneavoastră, inclusiv modificări și ștergeri, se face în numele dumneavoastră. Ce citește un asistent ajunge la compania din spatele lui, conform propriilor termeni; alegeți asistenți și dați tokenuri doar acolo unde aveți încredere. Puteți revoca tokenuri și deconecta asistenți oricând în aplicația web: vedeți pagina pentru dezvoltatori.

Planuri și abonamente

Neatkept are un plan gratuit și planuri plătite (Pro și Family); limitele fiecăruia sunt afișate în aplicație. Un plan plătit aparține unei gospodării: îl cumpără un proprietar și beneficiază toți cei din gospodărie. Abonamentele se vând prin App Store sau Google Play. Apple sau Google încasează plata, reînnoiește abonamentul până când îl anulați și se ocupă de anulări, rambursări și dreptul de retragere conform propriilor termeni, cu excepția rambursărilor promise de acești termeni; gestionați-le în contul dumneavoastră Apple sau Google. Când acești termeni promit o rambursare, iar magazinul nu o face, cereți-ne-o prin formularul de contact: returnăm banii direct persoanei care a cumpărat abonamentul, în termen de 14 zile. Dacă un abonament se încheie, gospodăria revine la planul gratuit; nimic din ce ați introdus nu este blocat sau șters. Putem schimba prețurile sau planurile pe viitor; o modificare de preț se aplică unui abonament existent doar așa cum permite App Store sau Google Play, cu notificare prealabilă.

Disponibilitatea și modificările serviciului

Ne străduim ca Neatkept să funcționeze și datele dumneavoastră să fie în siguranță, dar nu putem promite că va fi mereu disponibil sau fără erori. Putem modifica serviciul din motive întemeiate: securitate, o schimbare a legii, schimbări la furnizorii pe care se bazează (cum ar fi Apple, Google sau modelele AI) ori dezvoltarea produsului. Astfel de modificări nu vă costă nimic. Dacă o modificare înrăutățește vizibil serviciul pentru dumneavoastră, vă anunțăm prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte; puteți atunci înceta contractul gratuit în termen de 30 de zile, iar pentru un plan plătit vă rambursăm partea neutilizată din perioada plătită; anulați abonamentul și în contul dumneavoastră Apple sau Google, altfel magazinul îl reînnoiește în continuare. Dacă oprim serviciul, vă anunțăm prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte, ca să vă puteți exporta mai întâi datele.

Răspundere

Răspundem fără limită pentru prejudiciile pe care le cauzăm intenționat sau din culpă gravă și pentru vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății. Pentru alte prejudicii cauzate de încălcarea obligațiilor noastre, răspundem pentru prejudiciul tipic și previzibil în momentul în care ați acceptat acești termeni. Neatkept este un inventar, nu o asigurare: valorile și rapoartele din el sunt propriile dumneavoastră evidențe. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le aveți în calitate de consumator conform legii țării în care locuiți.

Încetare

Puteți renunța oricând: ștergeți-vă contul în Configurări → Datele dumneavoastră → Ștergeți contul. Ce se întâmplă cu gospodăriile și datele dumneavoastră este descris în politica de confidențialitate. Anulați un abonament plătit în contul dumneavoastră Apple sau Google; ștergerea contului nu îl anulează. Putem înceta acești termeni închizând contul dumneavoastră cu o notificare de 30 de zile; dacă atunci un abonament plătit pentru gospodăria dumneavoastră este încă în curs, vă rambursăm partea neutilizată și vă reamintim să îl anulați în contul dumneavoastră Apple sau Google. Putem închide un cont imediat dacă încălcați grav acești termeni.

Modificări ale acestor termeni

Dacă modificăm acești termeni, actualizăm data de mai sus și vă anunțăm în aplicație sau prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte ca o modificare importantă să intre în vigoare. Dacă nu sunteți de acord, puteți înceta să folosiți Neatkept și vă puteți șterge contul; pentru un plan plătit vă rambursăm atunci partea neutilizată din perioada plătită; anulați abonamentul și în contul dumneavoastră Apple sau Google, altfel magazinul îl reînnoiește în continuare.

Legea aplicabilă și litigii

Acești termeni sunt guvernați de legea cehă. Dacă sunteți consumator, păstrați protecția normelor imperative ale țării în care locuiți și vă puteți adresa instanțelor de acolo. Scrieți-ne mai întâi: majoritatea problemelor se rezolvă așa. Ca consumator, vă puteți adresa și Inspecției Comerciale Cehe, care soluționează extrajudiciar litigiile de consum: adr.coi.cz.